A Starbucks customer is accusing the coffee chain of being racist after her cups were labelled with the word “chimp”