American communities are increasingly skeptical of data centers, but experts say they actually lower costs