In a surprising turn of events, Trump’s approval rating among Hispanic Americans has climbed