NYC’s newly released 9/11 records reveal officials misled the public about air safety