The debate over Mamdani’s 9/11 memorial attendance is dividing New Yorkers