The Osage nation became the richest people per capita and then paid a devastating price