Woman who fatally shot man in parking-space confrontation won’t face charges