If you’re on medicare advantage, here’s why you should pay attention to this rule