Millions of men over 45 struggle with this condition without even realizing