The no.1 drink you should avoid on an airplane, according to flight attendants (it’s not coffee)