Trump Organization Is Suing Capital One Over Closed Accounts, and It’s Reviving a Bigger Debate About When Banks Can Cut You Off