This wandering 2,000-pound elephant seal has returned to the ocean but wildlife officials still face a dilemma